На восемнадцатой неделе ходили в Лондонскую Школу Экономики слушать Кристофера Ландера, автора укатайного блога, книги, и, как узнали на лекции, в скором времени сериала под названием Stuff White People Like, энциклопедии маркеров принадлежности к белым людям. При том, что лекции (как переводится talk? "лекция" суховата, "беседа" предполагает диалог) в ЛШЭ даются чуть не каждый день, Ландер собрал такое количество народу, больше которого собирала только королева в прошлом году. Тех самых белых людей, по большей части студентов ЛШЭ, среди которых были, конечно же, и разноцветные, но только снаружи. Кристофер приводил кучу призвищ, которыми таких цветных, вливающихся в белую культуру, дразнили в его школе - "банан", "твинки" и тому подобное. Наш отдаленный эквивалент - "редиска", красный снаружи, белый внутри.
Покольку Ландер американец (канадского происхождения), stuff тоже был с уклоном в американские реалии, и пару раз это работало против лекции. Про разницу в понимании слова Asian уже писали, я упомяну только футбол. На острове увлечение футболом - счастье рабочего класса. Для белых людей существуют яхтинг, горные лыжи, скалолазание, а из командных видов спорта - фрисби и регби. Принципиальная разница между регби и футболом закладывается на уроках физкультуры в частных и государственных школах. (Ребенок, который радостно записался на футбольную секцию в своей государственно-католической школе для девочек, вверг некоторых знакомых игроков в регби в кратковременный шок. :)) Впрочем, может, в этой реклассификации футбола для публики содержалась некоторая образовательная ценность. Неважно. Важно, что Ландер прекрасно отработал как stand-up comedian и адресовался к своей целевой аудитории, той же самой, что и у жванецковидного Дары О'Брайана, только на двадцать лет моложе - либеральному среднему классу, носителям таких западных ценностей, как просветительство, секуляризм, гражданская ответственность, равенство и тому подобных глупостей, которые в последние годы стремительно сдают свои случайно захваченные позиции в России.
И к слову о России. Которая, оказывается, снова обогатила английский язык, и чем! В ряд spuntik, mammoth, stepp, balalaika, perestroika, babushka и siloviki добавился balok. Балок, чертпобери! (Ссылка слегка подганивает, балок - не барак, а индивидуальное жилье. В котором, конечно, на практике можно жить вгуглером.) Поселок Взлетный, линия 10, вагон 15! Поселок Медвежий Угол, улица Олимпийская! Поселок За Ручьем, балок 8! Правда, в английский оно попало через очень white интерес к северным народностям (долганы позаимствовали идею балка на санях у русских вместе со словом), но из научной честности ссылки на исходник сохраняются.
[По ходу написания поста заглянула на сайт ЛШЭ. Увидела, что позавчера там выступал Хомский. Убила себя об стену.]
Saturday 31 October 2009
Неделя семнадцать - ребенок меняется
Ребенок стремительно впитывает чужеродные культурные нормы. На неделе семнадцать сели после долгого перерыва позаниматься языком. Через 10 минут ребенок отложил тетрадь и потребовал, чтобы мать улыбалась. "We are going to have fun, aren't we? Знаешь, у нас в классе висит плакат "No moody faces". Потому что moody faces не способствуют работе." Чорд. Обложили. И дома тоже надо улыбаться.
Предложила мне научиться играть в римейк Lode Runner'а на иксбоксе. Чтобы потом вместе дубаситься, там есть замечательные уровни для кооперативной игры. Загрузила мне игру - и села рядом советовать с совершенно невероятной предупредительностью, тактичностью, деликатностью и доброжелательностью. Нет, она и раньше была добрым и внимательным ребенком, но тут повеяло чем-то качественно иным, тем, что ни я, ни предыдущая школа определенно создать не могли.
Ужасно расстроилась, когда я ей сказала, что лезть без очереди, оказывается, вещь здесь недостойная. Она так радовалась тому, что каждое утро, прибывая последней на автобусную остановку, она просачивается в автобус первой и занимает на втором этаже козырный передний диван - а тут такой удар. :)
Предложила мне научиться играть в римейк Lode Runner'а на иксбоксе. Чтобы потом вместе дубаситься, там есть замечательные уровни для кооперативной игры. Загрузила мне игру - и села рядом советовать с совершенно невероятной предупредительностью, тактичностью, деликатностью и доброжелательностью. Нет, она и раньше была добрым и внимательным ребенком, но тут повеяло чем-то качественно иным, тем, что ни я, ни предыдущая школа определенно создать не могли.
Ужасно расстроилась, когда я ей сказала, что лезть без очереди, оказывается, вещь здесь недостойная. Она так радовалась тому, что каждое утро, прибывая последней на автобусную остановку, она просачивается в автобус первой и занимает на втором этаже козырный передний диван - а тут такой удар. :)
Friday 16 October 2009
Неделя шестнадцать - качество жизни и Мэтью Борн
На неделе шестнадцать были два мощных инсайта о счастье. Первый случился во время разговора с М., прекрасной девушкой изрядно младше меня. У прекрасной девушки М. детство слегка отличалось от общего знаменателя меня и моих товарищей - у нее была война, эвакуация, гибель родственников, невозможность съездить в родной город и тому подобное. Мда. Оказывается, я плохо представляла себе, насколько благополучное детство у меня было. Оказывается, семидесятые года рождения в той стране - просто везунчики какие-то, удивительное и редкое исключение, а общий прогресс человечества и движение если не к процветанию, то хотя бы мало-мальски благополучию - штука очень среднеарифметическая.
Второй инсайт был попроще - заменили бойлер. Как много счастья, оказывается, приносит удовлетворение базовых человеческих потребностей. Новый бойлер, к слову, извел под корень проблему анекдотических английских кранов без смесителя, поскольку в нем задается желаемая температура горячей воды.
______________________________________________
Еще ходили с прекрасной девушкой М. на "Дориана Грея" Мэтью Борна смотреть, как четкий и дерзкий пацан, который право имеет, к успеху шел в гламурной индустрии, где нынче сосредоточена и красота, которой все позволено, и вечная юность, и бессмертие. Условное.
Бэзил из художника стал фэшн-фотографом, лорд Генри - владелицей ведущего рекламного агентства, а актриса Сибила - танцовщиком балета Кириллом. Понятно, что при такой расстановке фиговый листок "дружбы" с отношений Дориана с Бэзилом и Генри сдуло моментально к чертовой матери, и при этом, что замечательно, сдуло в высшей степени просто и естественно. На дворе, славабогу, двадцать первый век, и истории, целиком построенные на ужасном/прекрасном ахтунге самом по себе, не доставляют ничего, кроме тягостной скуки.
Перенесенное на век вперед действие развивалось по сюжетным направляющим - гибель Кирилла, убийство Бэзила (его же фотоаппаратом марки Кэнон, хе-хе), само/убийство двойника. Разврат. Много разврата, много секса, разного и отлично поставленного: секс, когда страсть и влюбленность, секс, когда отношения разваливаются, секс, когда просто хорошо, секс, когда одержимость и отношения ассиметричные, секс, когда изнасилование - ну да, типа тоже секс. И во всем этом развитии внятного и плотного фирменного борновского нарратива слегка пожухла суть исходника, финал истории с продажей души. Натурально, что-то я не поняла, где его кидают, где пацану не фартануло. Как-то все возмездие осталось на уровне... совести, ради которой стоило ли огород городить.
А огород в первом действии был выстроен, без дураков, роскошный - дуэт Бэзила и Дориана, "студийная съемка", сопровождался проекцией "получающихся" снимков на экран на заднем плане, и гламурная фотография, сама по себе изрядно бессмысленная и застылая вещь, вдруг тоже стала рассказывать историю (есть подозрение, что Борн и из зрелого Поллака выжмет пролог, завязку, развитие действия и т.д.), историю соблазнения Дориана - как собственно физического, так и титульного уайльдовского соблазнения красотой и юностью, которая выше приличий и законов. И вот я не увидела, что было этим правам противопоставлено с достаточной убедительностью. В книге Дориан показан как человек думающий и чувствующий, у Борна же Дориан слегка пустоват. Его преследует двойник, но его зависимости от двойника не видно. С другой стороны, мы с прекрасной М. встретились у театра хорошо заранее и время терять не стали, в анктракте усугубили, и что-то в финале могло попросту скользнуть мимо меня.
Вобщем. Очень душевно, но в личном рейтинге из виденного Борна "Дориан Грей" приземлился на ветку ниже остальных - Пьесы без слов, Лебединого и Кармен. Да, его Лебединое, кажется, будет идти в декабре где-то совсем поблизости, надо будет посмотреть, что с билетами.
Второй инсайт был попроще - заменили бойлер. Как много счастья, оказывается, приносит удовлетворение базовых человеческих потребностей. Новый бойлер, к слову, извел под корень проблему анекдотических английских кранов без смесителя, поскольку в нем задается желаемая температура горячей воды.
______________________________________________
Еще ходили с прекрасной девушкой М. на "Дориана Грея" Мэтью Борна смотреть, как четкий и дерзкий пацан, который право имеет, к успеху шел в гламурной индустрии, где нынче сосредоточена и красота, которой все позволено, и вечная юность, и бессмертие. Условное.
Бэзил из художника стал фэшн-фотографом, лорд Генри - владелицей ведущего рекламного агентства, а актриса Сибила - танцовщиком балета Кириллом. Понятно, что при такой расстановке фиговый листок "дружбы" с отношений Дориана с Бэзилом и Генри сдуло моментально к чертовой матери, и при этом, что замечательно, сдуло в высшей степени просто и естественно. На дворе, славабогу, двадцать первый век, и истории, целиком построенные на ужасном/прекрасном ахтунге самом по себе, не доставляют ничего, кроме тягостной скуки.
Перенесенное на век вперед действие развивалось по сюжетным направляющим - гибель Кирилла, убийство Бэзила (его же фотоаппаратом марки Кэнон, хе-хе), само/убийство двойника. Разврат. Много разврата, много секса, разного и отлично поставленного: секс, когда страсть и влюбленность, секс, когда отношения разваливаются, секс, когда просто хорошо, секс, когда одержимость и отношения ассиметричные, секс, когда изнасилование - ну да, типа тоже секс. И во всем этом развитии внятного и плотного фирменного борновского нарратива слегка пожухла суть исходника, финал истории с продажей души. Натурально, что-то я не поняла, где его кидают, где пацану не фартануло. Как-то все возмездие осталось на уровне... совести, ради которой стоило ли огород городить.
А огород в первом действии был выстроен, без дураков, роскошный - дуэт Бэзила и Дориана, "студийная съемка", сопровождался проекцией "получающихся" снимков на экран на заднем плане, и гламурная фотография, сама по себе изрядно бессмысленная и застылая вещь, вдруг тоже стала рассказывать историю (есть подозрение, что Борн и из зрелого Поллака выжмет пролог, завязку, развитие действия и т.д.), историю соблазнения Дориана - как собственно физического, так и титульного уайльдовского соблазнения красотой и юностью, которая выше приличий и законов. И вот я не увидела, что было этим правам противопоставлено с достаточной убедительностью. В книге Дориан показан как человек думающий и чувствующий, у Борна же Дориан слегка пустоват. Его преследует двойник, но его зависимости от двойника не видно. С другой стороны, мы с прекрасной М. встретились у театра хорошо заранее и время терять не стали, в анктракте усугубили, и что-то в финале могло попросту скользнуть мимо меня.
Вобщем. Очень душевно, но в личном рейтинге из виденного Борна "Дориан Грей" приземлился на ветку ниже остальных - Пьесы без слов, Лебединого и Кармен. Да, его Лебединое, кажется, будет идти в декабре где-то совсем поблизости, надо будет посмотреть, что с билетами.
Wednesday 14 October 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)